-
1 разрез
1) General subject: angle, cut, cut-out, dissection, gash, hack, incision, kerf, layer (чертежа), mine, placket (в юбке, платье, блузке для застёжки), rip, rip up, section, sectional drawing (чертежа), slash, slit, snip, stripping, tear, vent (на одежде, особ. на пальто, юбке), vent-hole (на одежде, особ. на пальто, юбке), venthole (на одежде, особ. на пальто, юбке)2) Computers: profile3) Geology: open-pit mine, outcrop mine, quarry, rent, transverse section, sequence (осадков - AD)4) Naval: cross-section, layer (чертёж), sheer plane5) Medicine: discission6) Engineering: cross section view, cross sectional view, cross-sectional view, (вертикальный) elevation, pit, plan, section detail, section view, sectional, sectional elevation (на чертеже), split, strip pit, wound7) Chemistry: cutaway8) Construction: section (на чертеже)10) Railway term: cut away view, cutaway view11) Automobile industry: sectional drawing (чертёж), sectional view12) Architecture: section drawing13) Mining: ditch, excavating plant, excavation, groove, horizontal section, mining plant, open cut, open pit, open-cast, open-cut colliery, strip-pit, through cut, through quarry14) Forestry: cunits per acre15) Metallurgy: cutaway (на чертеже), cutaway section (на чертеже)17) Textile: placketing, section (продольный или поперечный)18) Surgery: incisura20) Oil: cross-section (сейсмический, геологический), drill core (пересечённых скважиной пород), vertical section21) Astronautics: cut-away22) Cartography: transversal section23) Geophysics: medium, stack, structure, subsurface24) Mechanic engineering: (на чертеже для токарной обработки) lathe view25) Ecology: log26) Mass media: cross-section27) Drilling: sec. (section), seq (sequence; напр. осадочных отложений)28) Sakhalin energy glossary: panel29) Oil&Gas technology column30) Oilfield: profile cut31) Polymers: scission32) Automation: layer (на чертеже), sectional arrangement (на чертеже), sectional drawing (на чертеже)33) Cables: sectional view (view in section) (вид на чертеже), view in section (вид на чертеже)34) General subject: section (...) (на чертеже)35) Makarov: cup, cut (результат резки), cutting, section (представление данных исследования), sectional view (на чертеже), slash (в одежде), slit (продольный), succession36) Soil science: profile pit37) Gold mining: cross section, log (logging), opencast38) oil&gas: column record, record39) Combustion gas turbines: section (на чертеже)40) Coal: open-cut, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
2 разнос, карьер, расположенный ниже господствующей местности
Geology: through cut, through quarryУниверсальный русско-английский словарь > разнос, карьер, расположенный ниже господствующей местности
-
3 разнос, разрез или карьер, расположенный ниже господствующей местности
Geology: through cut, through quarryУниверсальный русско-английский словарь > разнос, разрез или карьер, расположенный ниже господствующей местности
-
4 разнос, разрез, расположенный ниже господствующей местности
Geology: through cut, through quarryУниверсальный русско-английский словарь > разнос, разрез, расположенный ниже господствующей местности
-
5 карьер, расположенный ниже уровня окружающей местности
Mining: through quarryУниверсальный русско-английский словарь > карьер, расположенный ниже уровня окружающей местности
-
6 карьер
1) General subject: career, charging pace, full gallop, mine, open pit, pit, quarry2) Geology: open-cut, open-cut mining, open-pit mine, open-pit mining, open-pit working, opencast workings, opencasting, outcrop mine3) Biology: career (тип аллюра), racing gallop4) Dialect: holl5) American: open cut (горнорудный - называется рудник), stripping (угольный - называется разрез)6) Engineering: borrow, borrow area, borrow pit (грунта), delf, open cast, open cast mine, open cut, open pit mine, open-cut mine, stone pit, strip mine, strip pit, stripping, surface mine7) Construction: ballast pit, bank8) British English: opencast colliery (угольный - называется разрез)9) Railway term: excavation, spoil bank10) Automobile industry: barrow pit11) Mining: mining plant, open-cast, opencast, openpit, strip-pit, through cut (расположенный ниже уровня окружающей местности)12) Oil: burned (в открытых разработках)13) Silicates: stone quarry14) Makarov: borrow (грунта), borrow (грунтовый), open cast (горнорудный - называется рудник), open pit (горнорудный - называется рудник), quarry (каменоломня)15) Horse breeding: career (резвый галоп)16) Gold mining: open pit (добычи руды), quarry (строительных материалов)17) Cement: excavating plant -
7 карьер прорезает горный хребет
Универсальный русско-английский словарь > карьер прорезает горный хребет
-
8 один за другим
•By the early 20th century experimental and theoretical developments were appearing at a rapid pace (or one after another).
•Fragment ions of different masses are "focussed" through the exit slit in turn.
•Large quarry and tunnel blasts require that the charges be detonated in sequence (or sequentially).
•These missiles can be fired repetitively almost as fast as a bolt-operated rifle.
•The sets of coils may be subjected simultaneously or successively to the inducing action of the field magnets.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один за другим
-
9 путём открытой разработки и экспертизы
Construction: through a quarry and reviewУниверсальный русско-английский словарь > путём открытой разработки и экспертизы
-
10 рыться
несовер. - рыться; совер. - порыться (в чем-л.)
1) dig (in); burrow (in), rake (over, through)
2) перен. rummage (in)* * *dig; burrow, rake* * *burrowferretgrubquarryrakerootrootlerummagescavengescrabblescratch
См. также в других словарях:
Quarry Hill Creative Center — Quarry Hill Creative Center, in Rochester, Vermont, is Vermont s oldest alternative living group or community. History On April 10, 1946, Irving Fiske (born Irving Fishman in Brooklyn, New York, on March 5, 1908), a playwright, inventor,… … Wikipedia
Quarry Bank Mill — is an historic factory in Cheshire, England, one of the best preserved of the Industrial Revolution and is now a museum of the cotton industry. It is a Grade II* listed building. [http://www.imagesofengland.org.uk/search/details.aspx?pid=1… … Wikipedia
Quarry Oaks — Infobox Golf Facility golf facility name = The Links at Quarry Oaks location = Near Steinbach, Manitoba, Canada establishment = 1994 type = Public owner = operator = holes = 27 website = http://www.quarryoaks.ca/ course1 = designer1 = Les Furber… … Wikipedia
Quarry Bay Station — MTR infobox livery=#006C6C namecolour=ffffff chiname=鰂魚涌 line=Island line2=Tseung Kwan O line1=Island caption=Platform 4 on the HK MTR lines|Tseung Kwan O towards North Point. district=Eastern area=Quarry Bay open=May 31, 1985 type=Underground… … Wikipedia
Quarry Men — The Quarrymen Gründung 1956 in Liverpool Auflösung 1959 Wiedervereinigung 1993 Genre Skiffle, Rock ’n’ Roll Gründungsmitglieder Sänger, Gitarre … Deutsch Wikipedia
Jerry Quarry — Statistics Real name Jerry Quarry Nickname(s) Irish, The Bellflower Bomber Rated at Heavyweight Nationality … Wikipedia
Croesor Quarry — in 2007, showing the remains of the fan house by the main adit and the site of the mill … Wikipedia
The Quarry Lane School — Infobox School caption = The official school logo name = The Quarry Lane School type = Private established = 1991 grades = Pre K 10 president = Dr. Sabri Arac faculty = 40 students = 277 mascot = Cougar location = 6363 Tassajara Rd. Dublin, CA… … Wikipedia
Ratgoed Quarry — (also known as Ralltgoed) was the northernmost of the slate quarries served by the Corris Railway. It is located one mile north of Aberllefenni in Gwynedd, north Wales, at the head of the isolated Cwm Ceiswyr. History The original workings at… … Wikipedia
Blaen y Cwm Quarry — The Blaen y Cwm Quarry was a slate quarry located east of Blaenau Ffestiniog in Wales. It was first worked in some time between 1813 and 1818 and sporadically after that until 1914. The quarry was connected to the Ffestiniog Railway at Duffws… … Wikipedia
Dinorwic Quarry — Vivian quarry, part of the Dinorwic Quarry The Incline at the Quarry … Wikipedia
